Apie verslą prikurta daug posakių, tačiau kiekviena veikla turi savo specifiką. Juolab, vertimo paslaugų įmonė, kuri parduoda sunkiai apčiuopiamą ir įvertinamą kokybę. Galiausiai tai sritis, kurioje konkurencija yra nuožmesni nei kur kitur. Tačiau kaip sakoma, kur link širdis šaukia, ten eiti ir reikia. Todėl jeigu nusprendėte atidaryti vertimų biurą, jums gali būti naudingi sėkmingiausių šiuo verslu užsiimančių verslininkų patarimai
Kaip tapti reikalingu?
Atrodo, kas jau kas, bet vertimo paslaugų įmonė neturėtų kvaršinti galvos dėl poreikio įtikinti klientą vertimų būtinybe. Taip, jeigu žvelgsime siaurai ir standartiškai. Ne, jeigu norime tapti ne tik reikalingi, bet ir nepakeičiami.
Pradedanti veiklą vertimo paslaugų įmonė turėtų pirmiausiai išsigryninti klientų auditoriją ir susikoncentruoti į jų poreikius. Jeigu tai verslas, galbūt pagalbininkais tapsite ne tik versdami greitai, bet ir turėdami raštvedybos specialistą, kuris galėtų paruošti kai kuriuos dokumentus. Vertimų metu tiek kartų tenka matyti dokumentus, kuriose pamirštami įrašyti nuliai, supainiojami ieškovais su atsakovais ir pan., kad papildomos vertimo paslaugos tampa vis reikalingesnės.
Kaip tapti matomu?
Pasauliui reikia pranešti, kad yra pvz.: vertimu biuras vilniuje ar kitur, tarkim, vertimu biuras siauliuose, vertimu biuras kaune ar vertimu biuras klaipeda, ir ką jis daro.
Tai galima padaryti elektroniniu paštu, keliauti į įmones, sukurti tinklalapį ir daug kitų būdu. Neapsigaukite, svarbu pranešti ne tik žinią, kad yra vertimu biuras vilniuje su notaro patvirtinimu, bet ir kuo jis išskirtinis. Tiesą pasakius tūkstantį kartų girdėti žodžiai kuo toliau tuo realesnę prasmę įgauna.
Kaip nustatyti kainą?
Natūralu, kad ką tik veiklą pradėjusi vertimo paslaugų įmonė dažnai nedrįsta sudaryti tokio iškalbingo kainoraščio, kaip ir daugelį dešimtmečių rinkoje besisukiojantys konkurentai. Deja čia yra dvi medalio pusės. Pirma, pirmiesiems klientams visuomet skiriamas didžiausias dėmesys. Todėl jeigu turite bent minimalios patirties šiame versle greičiausiai suteiksite nemažiau kokybišką paslaugą, nei senbuviai. Prisipratinus klientus prie mažų kainų, vėliau bus labai sudėtinga neprarasti klientų, kainas keliant į realų, atitinkantį rinkos kainas lygį. Antra,
vertimu biuras vilniuje kainos yra brangesnės nei kituose Lietuvos miestuose, nes čia sąnaudas sudaro daugiau ir brangesnių faktorių. Tad jeigu veiklą vykdote nesostinėje, Jūs ir taip sukuria puikias konkurencines sąlygas klientų naudai.