Kodėl verta atlikti vertimus pas profesionalus?

Jei norite plėsti savo verslą į kitų šalių rinkas, tuomet jums prireiks profesionalaus vertimo. Galvojate, kuomet profesionalūs vertimai gali padėti jūsų verslui? Jeigu norite atrodyti profesionalūs, tuomet reikės į pagalbą samdyti ir vertėjus. Kyla klausimai kodėl verta samdyti būtent vertimo biurus? Štai jums atsakymai: Jokių klaidų Internete nesenai galėjo matyti naujienas apie Santander turizmo svetainę, […]

Vertimo paslaugos: rinktis mėgėją ar profesionalų vertėją?

Versti tekstus sudėtinga, tačiau ne visuomet. Kai kuriems reikia, jog būtų išversti nesudėtingi tekstai, kurių vertimui užtenka turimų vidutinių žinių ir nereikia vertėjo išsilavinimo, jog būtų išversti. Visgi, neretai mėgėjiškų žinių neužtenka tam, jog tekstas būtų išverstas profesionaliai. Vertimo paslaugos siūlomos ne tik vertimų biuruose, bet ir internete. Nemaža dalis supranta, jog internete uždarbiaujantys laisvai […]

Kas verčia tekstus?

Vertėjų paslaugos pasirenkamos tuomet, kai reikia išversti tekstus iš užsienio kalbos į lietuvių arba iš lietuvių į užsienio kalbą. Vertėjai teikia daug naudos, tačiau kainos tikrai nepigios. Mėgėjai siūlo brangias kainas net ir tuomet, kai neprofesionaliai verčia tekstus. Vertėjų paslaugos brangios, todėl vertėją rinktis reikia atidžiai. Tekstai turi būti verčiami profesionaliai. Vertimus atlieka ne tik […]

Mitai ir faktai apie vertimų biurus

Nors lietuviai yra nagingi bei išmanūs žmonės, tačiau yra tam tikrų paslaugų, kurių atlikti be geros pagalbos – niekaip nepavyks. Vieni tokių darbų yra vertimai (tiek žodžiu, tiek raštu), kadangi net ir geras tam tikros užsienio kalbos išmanymas nereiškia, kad būsite ir geras vertėjas. Ir jokio skirtumo, ar Jums reikalingi finansiniai vertimai, ar grožiniai – […]

vertimai

Skubus vertimas gali būti kokybiškas. Sunku patikėti, bet…

Ką reiškia skubus vertimas? Tai, kad teksto reikia kuo greičiau. Interneto paieškoje suvedus tuos du stebuklingus žodžius iš „s“ ir „t“ raidžių, randama nemažai rezultatų. Ne paslaptis, kad greitesnį darbų tempą diktuoja internetas. Virtuali erdvė dabar visai įprasta, nė nepastebėjome, kaip ji įsiskverbė į realų gyvenimą ir tapo paslaugų diskursu, apsipirkimo vieta. Tad ir prireikus […]